الخميس، 10 ديسمبر، 2009

اباياسا ابا فيسكنا ......وي شوب دارينايا







اباياسا ابا فيسكنا ...
وي شوب دارينايا ...

نوبا ووه مالينتو ..

شورتي تول كولوسوتو ...

كافيل بيلا ... اوكين جيرا ..

واي واي شورتيل فايافي ...

ماميي كونن فيافي ..

ووه نوبتو .. مالينتو ..

اباياسا ... ...
ابا فيسكنا ...

وي شوب دارينايا ...نوبا ووه مالينتو ..
شورتي تول كولوسوتو ...

كافيل بيلا ...اوكين جيرا ..

واي واي شورتيل فايافي ...

ماميي كونن فيافي ..

ووه نوبتو ..مالينتو ..

اباياسا ...ابا فيسكنا ...

ما وادي وادي جاجا فارسون بانيدي ....

تار كومبا كاشا ناجرشا اراجيد ويي ...

ابا جور ليمينو نوبة شورتي كاجيي ..

اركونا بانيي جاشا بردا تيجيي ...

اه يا ملااك ملاك ملاك ....

مشرا لويي ...
اتال منا تيجاد ويي ...

ابا جسمونا ...؟؟؟

تار يوم ويي ...

واواي شورتي فايافي ...


الترجمه موجوده ف الكليب نفسه

هناك 8 تعليقات:

  1. أنا سمعت هذه الأغنية قبل ذلك لكن في الحقيقة لم أفهم بعض الكلمات يارت لو ممكن توضحها بالعربي.

    فالظاهر أنها أغنية حزينة

    ردحذف
  2. على فكرة يا استاذ يسارى
    انا مش بتريق على القرار نفسه
    انا بتريق على التضخيم منه بحيث اصبح قرار تاريخى
    فاهم قصد حضرتك
    بس المشكلة ان فعلاً ده قرار لا معنى له
    و انت عارف اخواناه بيعملوا طبعاً
    كأن كل شىء تمام فاضل بس اليافطة
    تتعلق و يبقى كل شىء زى الفل

    ردحذف
  3. ايوه تعالالى هنا تعالى

    انا عايز افهم اغنية محمد منير اللى اسمها نيجيرى بيه دى

    انتوا هتستعبطونا بقى ولا ايه؟

    هههههههه

    والله لون جميل اوى بس عايزين نفهم بس

    ردحذف
  4. الترجمه موجوده ف الكليب نفسه مع كل كلمه بيقولها منير بتترجم تحتها علطول و بتتكتب بالعربي و النوبي

    ردحذف
  5. بدراوي
    انا معاك ف النقطه دي
    و بصراحه مش فارقه معايا تكون النوبه محافظه او لا بس انا كنت برد علي الموضوع مش اكتر
    احنا اقليم كامل ماينفعش يختصروا ف محافظه او مدينه مهما كانت

    ردحذف
  6. السلام عليكم استاذ | نوبي يساري ..
    انا اشرف عبد العظيم مصمم مجموعة التهجير اللي حضرتك واضعها بجوار الموضوع .. ممكن اعرف ازاي ده حصل ؟؟؟؟؟؟

    ردحذف
  7. و عليكم السلام يااستاذ اشرف
    انا لقيت الصور دي علي الفيس بوك
    انا مقلتش ان دي صوري او اي حاجه الحمد لله
    هي مجرد صور لقيتها ع النت و حططها ف المدونه
    شكرا لحضرتك

    ردحذف
  8. كلمات الاغنية


    اباياسا

    ــــــــــــــــــ

    اباياسا

    ياترى

    ابا فيسكينا

    هل سيكون فى وسعنا

    وى شوب داريليناياه

    ان نعتبر كأن شيئا لم يحدث

    نوبه ووووه مالينيتوو

    نوبه يا موطننا وحبنا الكبير

    شورتى تول كولوسوتو

    مكانك فى القلب لا والف لا

    كافيل بيلا.......اوكين جيرا

    اصرف عنا البلاء يا رب...بعيد عن السمع

    واى واى شورتيل فايافى..

    يا عمرنا..انتى مستقره فى ارواحنا

    ماميى كونا فيافى

    ضربت جذورك فى اعماقنا

    ووه نوبتو مالينيتوو

    يا نوبتنا يا حبنا الكبير يا محبوبه الجميع

    ــــــــــــــــ

    موادى وادى اينجاجا فارسون بانيدى

    سيرتنا وحكايتنا الحلوه فى دروب القريه

    تار كومبا كاشا ..ناجريشا اراجيد واايى

    ايقاعات الدفوف..وانغامها..وحلقات الرأس

    ابا جور ليمينو...نوبه شورتى كاجييى

    ترى..هل ذهب كل هذا بغير عوده

    اركونا بانيى جاشا بردا تيجيى

    وقريه النوبه الجميله التى شهدت

    اه يا ملااااااااااااااااااااااااااااك مشرا لويى

    تبحتر حالها فى امان وسعاده

    آاتال منا منا منا .تيجاد وايى

    ليت الدروب الخضراء الى النهر تعود

    ابا جسمونا...؟؟ تار يوم وايى

    ليت القدر يمن علينا ...برؤيه تلك الايام

    واى واى شورتيل فايافى

    يا عمرنا ..انتى مستقره فى ارواحنا

    ماميى كونا فيافى

    ضربت جذورك فى اعماقنا

    ووه نوبتو ملينيتوو

    يا نوبتنا يا حبنا الكبير..يا محبوبه الجميع بلاد الطيبه والامانه ترجمه اباياسا أبافيسكناترجمه اباياسا أبافيسكناترجمه اباياسا أبافيسكنا

    ردحذف