الأربعاء، 2 أكتوبر، 2013

الى "دهميت" قريتي النائمه تحت الامواج...الشاعر عبد الدايم طه باللغه العربيه والنوبيه

(الى "دهميت" قريتي النائمه تحت الامواج)
mΪT αNN ЄϢЄΪ Єϲϲ|ρ K|ΔΔ|βѹحΔЄ

وقالوا :بلادك بؤس وجدب تحيط بها كالقيود الجبال
بلادك صخر وجوع وعري ويأس عميق الاسى....ورمال
بلادك ترعى العقارب فيها وترعى الثعابين ,يرعى الملال
يدب بها الناس حيرى كسالى .. تحط عليهم هموم ثقال !
وكـالزان , نسوتها يابسات..يكاد يكسرهن الهزال
.فكيف تهيم هوى بالشقاء؟! وتغريك بالحب تلك التلال !
الا للجحيم بلاد الجحيم !
وقالوا . . وقالوا .. وقالوا
* * *
فقلت : ألا ايها الجاهلون اضلّكموا عن بلادي الضلال
بلادي في بؤسها الف كنز وتحت عميق اساها الجمال
شواديفها النائحات دواما تعلمنا الشعر كيف يقــــال
عقاربها علمتنا الحــــذار اذا اطلقتها الليالي الطــوال
وأحجارها وهي تدمي خطانا تقول كذاك يكون النضال
وفي قيظها قد نضجنا رجالا وبشّت لنا بالحنان الظلال
فهيهات مثل بلادي بلاد وهيهات يفدي بلادي مال !
* * *
فقالوا : الا دعك من ذا الخيـــــــال
فما ضيّع الناس الاّ الخيــــــــــــــــال
فقلت لهم :"بل دعوني ...دعوني­­­­­­­

فهذا محال....محال...محـــــــال !!
الصوره من كتاب تعلم النوبيه NOβ|ҒҒα  Kѹλ "الفاديكي"
NOβ|Γ Kѹρ "الماتوكي"  
الطبعه التانيه مركز الدراسات النوبيه والتوثيق"القاهره"
ترجمة المستشار حسن سيف الدين

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق